McQuick Shelter, an air tent that can be used as a base for decontamination

2011年の東日本大震災は私たちに多くのことを考えさせました。特に原子力災害対応への意識は全国で飛躍的に高まっています。

原子力発電所などでは災害発生時に備え、除染用の拠点としてテントを手配するケースが増えてきています。また、国防の観点でも各種兵器やテロによるNBCR※災害の対策として、関係省庁などで除染用テントの需要が増加傾向にあります。

本記事で、除染用テントにはどのような機能が求められ、どのタイプが適しているかを紹介していきます。

※核物質（Nuclear）、生物剤（Biological）、化学剤（Chemical）、放射性物質（Radiological）によって引き起こされる災害（戦争、事故、テロを含む）の総称をNBCR災害と呼びます。

Functions required for decontamination tents

Decontamination tents used in emergency situations such as radiation disasters must be able to cope with all kinds of situations that are not expected on a daily basis. In consideration of actual operation in the field, decontamination tents must have the following functions

When not in use, it can be stored without taking up space.

除染のための非常拠点が必要となるような事態はそう頻繁には生じません。保管されている状態がほとんどの除染用テントは、非常時の使いやすさと同じ位、平時の収納性を考える必要があります。

場所を取らないものであれば、それだけ数多く備えておけるという利点があります。小さく軽量なものに越したことはありません。

Easy to carry

除染用テントは、保管場所と設置場所が遠く離れていることが容易に想定されます。持ち運びの利便性を考慮していないものでは、緊急時にスムーズな対応ができません。

従来の蛇腹式パイプテントでは、持ち運ぶだけで人手も時間も必要になってくるので、緊急時に最適とはいえません。

Easy for anyone to handle

In an emergency situation where decontamination is necessary, it is impossible to predict how many people will be available. For tasks that do not require expertise, such as setting up a decontamination tent, it is necessary to have a system in place that can be handled by anyone, regardless of personnel. Anything that is difficult to set up without training is undesirable.

Can be installed by a small number of people

The tents need to be able to be set up by as few people as possible so that resources can be focused on decontamination activities, which is the original purpose of the project.

Can be installed in a short time

When a nuclear disaster occurs, time is of the essence. Tents must be able to be assembled in a short period of time. A good rule of thumb is to be able to set up a tent set-up in about 5 minutes.

Shower rooms and other facilities can be added.

Shower and other facilities are needed at the decontamination site. In addition, space is needed for changing clothes, and air conditioning and other functions must be provided for use in any season. Decontamination tents must be scalable and specialized enough to hold such facilities.

Highly safe

Since tents are set up for decontamination purposes, they should be equipped with safety features in addition to simply providing space. In order to prevent secondary disasters such as damage or fire, tents made of the strongest and most fire-resistant materials possible are effective.

Prominent and recognizable role even from a distance

The site of an emergency may be confusing and several temporary facilities or tents may be erected side by side. It is necessary to ensure that everyone can reach the desired facility without getting lost. The tents should be conspicuously marked with colors and letters so that the role of the tent can be easily identified.

Easy removal

Decontamination tents will be set up on a temporary basis. It is desirable to have a tent that can be dismantled as quickly as possible.

Air tents" are the best choice for decontamination tents

We have reviewed the functions required for decontamination tents, but conventional pipe tents are not sufficient to fulfill these functions. We would like to introduce “air tents,” which are the optimal solution.

What is an air tent?

エアーテントとは、従来のパイプなどの骨組みではなく空気で膨らませて形成する、機能と利便性を高めたタイプのテントです。緊急・災害時に素早く簡単に設営でき、機能も充実しているため、除染用テントに最適です。

太陽工業株式会社の災害・緊急用エアテント「マク・クイックシェルター」シリーズを例に、仕組みや機能をご紹介していきます。

Compact and easy to store

Air tents are very lightweight and compact because they have no framework and are made entirely of fabric. Air tents also take up less space. It also takes up less space because you have more space on top of the folded tent and can store more of your other equipment. Because of its light weight, you will not have trouble taking it out.

Lightweight and easy to carry

除染用テントはどこで使用するか予測が付きません。迅速に現場へ駆け付けられるようにしておく必要があります。持ち運びのしやすさも重要になります。

エアーテントであれば、わずか２人で運ぶことができ、乗用車にも積載できるサイズです。運搬性に優れます。

さらに「マク・クイックシェルター」は他社のエアーテントと比べて畳みやすく、空気を入れてテント全体を支える”気柱部分”が少ないため、重量も大幅に軽減されています。生地もゴムではなく繊維のため、他のエアーテント製品よりも一層軽量に仕上がっています。

Simply unfold and inflate to complete the installation.

Air tents are very easy to assemble and set up. Conventional pipe tents are very difficult to set up because of the complicated framework and fabric attachment, and the weight of the frame type tents. Air tents, on the other hand, can be assembled simply by filling them with air. Even beginners can quickly set up an air tent.

除染対象は人だけではありません。バス車両など大型のものも含まれます。バス車両の除染に対応するため、従来は足場のような櫓を組んで除染装置を設営する必要があり、大量の人と時間が必要でした（下の写真、左）。

エアーテントであれば、バスを収納するような大型タイプであっても空気を入れ始めて約8分ほどで完了します。檜を組む設営コストが大きく軽減され、作業効率化が図れます（下の写真、右）。

Can be installed by two adults.

As with carrying, two adults are sufficient to set up an air tent. All you have to do is wait for the tent to inflate with air, so only a person supporting both ends is needed to set it up (four people are generally needed for pipe tents). (Pipe tents generally require four people to set up.)

Can be installed in as little as 3 minutes

Air tents are unique in that they take little time to assemble. Estimated working time is shown below, but it may take as little as about 3 minutes.

• 1. Roll out the dough (1-2 minutes)
• 2. Rod installation (1-2 minutes)
• 3. Air filling (1-3 minutes)
• Can be done manually

Extensive expansion possibilities, including coin-operated showers and air conditioning

The “McQuick Shelter” also features expandability, allowing the installation of showers, air conditioners, and other equipment to suit the intended use. The shower is a type that draws water directly from the tap, offering greater convenience than tank-type showers.

エアコンに関しては、室内機と室外機が一体型のユニットタイプを採用しており、キャスターが付いているので移動、設置も容易です。

電力共有も発電機タイプと蓄電池タイプがあり、発電機タイプは一定の音が発生しますので、音を発生させたくない時間帯や場所では、より静かな蓄電池タイプで運用されます。また、冷暖房兼用のため、季節を選ばず使用できます。

Fire-resistant material used to resist fire and strong winds

テント素材には防炎素材を使用しており火災に強い設計です。

また、蒲鉾型のテント形状は安定性に優れ、実地試験では最大瞬間風速20ｍ/秒でも異常が発生しませんでした。強風時にも安心して使用できます。一般的に、正方形面など角ばった構造では風に弱く、丸みのあるエアーテントのほうが安定します。

Dual tube construction allows on-site repair

マク・クイックシェルターは気柱をそれぞれ独立させ、一箇所の穴でエアーテントが完全倒壊する課題を克服しています。構成としては、独立した柱である「エアビーム（二重チューブ式）」と、それに直交する横つなぎ材「連結式FRPロッド」をセットにしています。

一般的なエアーテントでは、気柱部分が全て繋がっているため、一箇所穴が開くと全体が崩れてしまいますが、マク・クイックシェルターはその点、安心です。

各チューブは外側のアウターチューブと内側のインナーチューブの二重構造から成っており、機密性と耐久性を両立させています。インナーチューブは柔らかい素材で高い機密性を保ち、アウターチューブは損傷を内側に達するのを防いでいます。

万が一インナーチューブまで破損が到達した場合でも、現場で交換作業を行えるようになっているため、テント全体を交換する必要はありません。

A wide variety of options make it easy to know "what kind of tent it is".

マク・クイックシェルターはテントのカラーリング指定が可能です。団体名などの任意の文字を妻面、側面に入れることも出来ます。マジックテープ付きのシートであれば「救護所｣「災害対策本部｣などの現場によって用途を変えることができます。

これらのエアーテントを識別する準備は、混乱する現場において、テントの機能を明確に発信できるようになります。

Removal in about 5 minutes

As with setting up, removal is easy and quick. Exhausting the air is also extremely easy, as the air is released by itself with the push of a button, so there is no need to apply pressure by hand. There is no need to exert force to push the air out, as is the case with floats. Removal is completed in approximately 5 minutes.

Decontamination Air Tents Case Study

Many sites have actually introduced air tents. Let us introduce some examples.

Tottori Nuclear Disaster Prevention

原子力事故が起きた時に被災地から避難する通過拠点において除染を行います。除染用テントを配置して大型車両や人を除染する施設とします。

除染に必要な機材はコンテナに備蓄されており、除染用大型エアテントの他に照明、除染装置などがセットされています。

Shizuoka Prefecture Nuclear Disaster Prevention Drill (Kakegawa, Fujieda, Kikugawa, Shimada)

Each municipality brings its stockpile of air tents in the event of a nuclear disaster. The air tents create space for screening and decontamination.

Example of an air tent specialized for decontamination

McQuick shelters are also available specifically for decontamination.

MQ-DTS-1

This is the most compact and lightweight type in the series. It is also small enough to be stored in a vehicle for easy maneuverability.

MQ-DTS-2

Stretchers and conveyors are used to decontaminate people who have difficulty walking. Larger than usual equipment is brought in during decontamination to save space.

MQ-DTS-3

Equipped with 10 nozzles and 4 hand showers, decontamination is fast and reliable.

MQ-DTS-5

Two lanes of dressing and undressing rooms are located on the left and right sides of the room. This makes it possible to decontaminate men and women separately and to decontaminate a large number of victims at one time.

Watch a video of setting up to taking down an air tent.

In fact, here is a video that explains the procedure for setting up and taking down an air tent.

(Source: Taiyo Kogyo Corporation, McQuick Shelter air tent for disaster and emergency use )

summary

As we have shown, the McQuick Shelter offers unparalleled functionality and convenience. If you are considering a tent for decontamination, please check out the McQuick Shelter.